sync by ThachAnh | hdvnbits.org www.phimhdgiare.com Lần này ta phải chết
Là vì Cách mạng.
Phụ nữ Trung Quốc còn từng đổ máu vì cách mạng.
Bắt đầu từ Thu Cẩn Thủy.
Cho dù người đời còn chưa biết tại sao phải vì cách mạng...
mà ta lại nhẫn tâm từ bỏ gia đình, con cái.
Lần này ta chết...
là để trả lời câu hỏi cách mạng để làm gì.
Cách mạng là để xây dựng cho con người một gia đình vững chắc.
để mang tới cho trẻ em một thế giới yên tĩnh ấm áp.
Cho dù những điều này đã chai sạn đối với những con người bị nô dịch từ lâu...
không biết yên bình ấm áp là gì.
Hai đứa trẻ này...
sắp mất đi người mẹ.
Cái chết của ta là vì tất cả mọi trẻ em.
Lần này ta chết là vì cách mạng.
Chết không phải không sợ hãi, cũng không phải không hối hận.
Nhưng hy sinh một cách vui vẻ, nhiệt tình.
Ngay giây phút này cái giá của hy sinh khiến...
tận đáy lòng ta vui tới nỗi rơi lệ.
Cách mạng Tân Hợi.
Ngày 26 tháng 4 năm 1911 San Fransisco - Mỹ
Tôn Văn. Tổng lý Hội Đồng Minh Trung Quốc.
Hãy để thùng quyên góp ở chỗ dễ thấy nhất.
Các ngươi hãy ra ngoài cửa.
Trông chừng kỹ xung quanh.
Dạ rõ!
Hãy để Tôn tiên sinh nghỉ ngơi thêm một lúc.
Vâng.
5 tháng trước Penang - Malaysia
Giác Dân.
Ai vậy?
Cái gì mà ai chứ?
Nhìn kìa.
Làm sao đây?
Lâm Giác Dân Hội viên Hội Đồng Minh
Đi thôi.
Đi thôi! Nhanh lên!
Dậy nhanh lên! Có một người phụ nữ tới kìa.
Bỏ đi, đi nhanh lên!
Khắc Cường.
Dậy đi!
Để tớ ngủ thêm 3 phút nữa.
Được rồi.
Đừng ngủ nữa.
2 phút!
Được thôi!
2 phút thôi nha.
Còn 1 phút nữa.
Từ Tôn Hán Thành viên Hội Đồng Minh.
Không ngủ nữa.
Khởi nghĩa Quảng Châu, cứ để tớ đi đi.
Nói gì vậy?
Hoàng Hưng Thành viên Hội Đồng Minh.
Cậu đừng ngủ một giấc dậy là quên mất quyết định của cuộc họp.
Khắc Cường, cậu nghe tớ nói đi.
Tớ không nghe.
Tớ vẫn cảm thấy mình không thể đứng ngoài cuộc được.
Vậy cuộc họp tối hôm qua của chúng ta công cốc rồi.
Sao không thể thương lượng lại chứ?
Có gì phải thương lượng chứ?
Hoàng Hưng phụ trách khởi nghĩa Quảng Châu.
Tôn Văn phụ trách huy động nguồn tiền từ hải ngoại.
Chúng ta đã bỏ phiếu rồi mà.
Lời hứa.
Đây là số tiền quyên góp được từ hải ngoại.
Hoa kiều đã dốc sức giúp đỡ.
Với họ, tớ có lời hứa mà.
Tớ không thể thất tín với người ta được.
Tớ cần phải đích thân thực hiện lời hứa.
Đây không phải là lời hứa riêng của bất kỳ ai hết.
Là lời hứa của Hội Đồng Minh chúng ta.
Đây đều là do họ viết.
Người phụ nữ này là ai vậy?
Tôn Hán.
Từ Tôn Hán.
Thành viên Hội Đồng Minh, người cùng quê với tớ.
Tôi là Hoàng Hưng.
Cơ quan bí mật của khởi nghĩa Quảng Châu do Tôn Hán phụ trách.
Như vậy, cậu với cô ấy hãy giả làm vợ chồng.
Sẽ có lợi cho việc che đậy thân phận.
Không thích hợp.
Có gì là thích hợp với không thích hợp chứ?
Tôi thân là phụ nữ còn không lo cho chuyện danh tiết nữa là.
Tiền tuyến dễ chết.
Gọi dậy kẻ sống khó.
Việc khó đương nhiên phải giao cho cậu.
Khởi nghĩa Quảng Châu...
sẽ là một đòn chí mạng...
đối với triều đình nhà Thanh.
Đồng hồ quả quýt này cậu hãy cầm lấy.
Ngày khởi nghĩa...
chúng ta hãy cùng canh giờ.
Xông lên.
Ngày 24 tháng 4 năm 1911
Ngày 29 tháng 3 năm Tân Hợi âm lịch.
Sở tổng đốc Lưỡng Quảng, Quảng Châu.
Nhanh lên.
Nhanh lên!
Phương Thanh Động Thành viên Hội Đồng Minh.
Trương Minh Kỳ thay quyền tổng đốc Lưỡng Quảng.
Hãy cho nổ bức tường này cho ta.
Rõ!
Cho ngươi cách mạng này.
Cho ngươi tạo phản này.
Ngươi còn cách mạng nữa hả?
Tạo phản này!
Ngươi...
Trương Minh Kỳ ở đâu?
Không biết.
Nhanh lên.
Còn phu nhân ta nữa.
Nhanh lên.
Dật Tiên cậu biết không...
các nghĩa sĩ tham gia khởi nghĩa.
Tớ còn quen thân hơn cậu.
Tiện cho việc trù tính sắp xếp.
Già mồm át lẽ phải!
Bàn tay này của tớ cầm được bút.
Cầm được dao phẫu thuật.
Làm sao không cầm được súng chứ?
Cậu phải nhớ là...
triều Thanh, còn cần cậu truy nã.
Cậu chỉ có một cái đầu.
Cậu muốn về nước, lãnh đạo khởi nghĩa.
Đó chính là không chịu trách nhiệm.
Dụ Bồi Luân!
Dụ Bồi Luân.
Dụ Bội Luân.
Bên này.
Các đội khác tại sao lại không liên lạc được vậy?
Trương Minh Kỳ trốn rồi.
Khắc Cường kêu tôi nói với chị...
nếu khởi nghĩa thất bại...
chị hãy lập tức báo cho Tôn Văn biết.
Anh ấy còn nói gì nữa?
Trước khi trời tối...
nếu anh ấy còn chưa về...
chị hãy lập tức rời khỏi Quảng Châu.
Nhanh lên!
Lui lại!
Tất cả mọi người hãy lui lại.
Tất cả mọi người hãy nghe lệnh của ta.
Đánh bọc từ bên hông.
Lựu đạn.
Rõ!
Đi theo ta!
Xông lên.
Khắc Cường.
Tay của anh.
Khắc Cường.
Mặc tôi. Xông lên.
Rõ!
Xông lên.
Tránh ra.
Chạy đi.
Các ngươi làm gì vậy?
Chạy đi.
Thả ta ra.
Dụ Bồi Luân.
Các vị.
Buổi quyên góp hôm nay...
vốn là vì khởi nghĩa ở Quảng Châu.
Nhưng chỉ mới đây thôi...
tôi nhận được tin...
tiếng súng ở Quảng Châu đả ngừng rồi.
Khởi nghĩa, thất bại rồi.
Bức điện văn nói rằng...
khởi nghĩa đã thất bại.
Nồng cốt đã hy sinh hết.
Các vị chưa từng gặp họ.
Những thanh niên đã chết này, có người tài năng tràn trề.
Có người gia cảnh cực tốt.
Có người vừa mới kết hôn.
Tại sao họ lại không tiếc gì gia đình tính mạng.
Không tính toán thành bại lợi hại...
mà cam tâm chịu chết?
Chỉ vì hai chữ "tín ngưỡng".
Ngươi nói những lời dối trá này...
có liên quan gì tới bọn ta chứ?
Hỏi hay lắm.
Các vị có mặt ở đây...
đa số là đồng bào Hoa kiều.
Trong lòng các vị hiểu rõ...
khuôn mặt người Trung Quốc chúng ta có từ lúc sinh ra...
đã từng khiến chúng ta chịu bao nhiêu sự khinh miệt...
bao nhiêu cực khổ và nhục nhã.
Chính là vì, đất nước đằng sau khuôn mặt của chúng ta...
đã sớm cực kỳ mục nát.
Cực kỳ bạc nhược.
Cực kỳ khó khăn.
Người Trung Quốc chúng ta cứ vậy mà mặc cho người ta kỳ thị...
bị dòm ngó.
Mặc cho người ta xâu xé.
Cách mạng của chúng ta...
chính là vì muốn người dân có được hạnh phúc...
vì giành lại tôn nghiêm cho dân tộc.
Cách mạng Trung Quốc luôn nhận được ân huệ của Hoa kiều.
Bao nhiêu năm nay...
tôi cảm nhận sâu sắc được rằng...
Hoa kiều, chính là người mẹ của cách mạng.
Thưa các vị!
Con cháu của các vị...
đã hy sinh vì các vị.
Phương Thanh Động.
Lâm Thời Sảng.
Dụ Bồi Luân.
Trần Canh Tân.
Lâm Giác Dân.
Chàng trai đó sắp làm cha rồi.
Ba mươi ngàn đô Mỹ này...
là tiền quyên góp của Trí Công Đường.
Không giấu gì anh, Dật Tiên.
Số tiền này có được do tôi trá hính bán nhà tổ để đổi.
Dật Tiên à.
Hoa kiều đã sống mấy đời ở hải ngoại như chúng tôi...
cũng phải lá rụng về cội thôi.
Triều Thanh không phải nhà của chúng tôi.
Nhà cũng không còn.
Còn cần nhà tổ làm gì chứ?
Cầm lấy đi.
Nếu như cách mạng không thành công...
anh nợ mấy đời chúng tôi đó.
Dật Tiên!
Đồng hồ quả quýt của cậu...
đỡ được đạn...
nhưng không đỡ được đạn pháo.
Bắn!
Khải bẩm Thái hậu.
Theo thần được biết...
Tôn Văn đã sớm chạy trốn ra nước ngoài.
Mười mấy năm nay chưa từng về nước.
Nếu muốn truy nã người này...
e rằng phải gặp nhiều trắc trở.
Chúng ta không phải đã sớm thông báo cho công sứ hải ngoại.
Đồng thời thông báo cho chính phụ hải ngoại...
để họ tăng cường trông chừng.
Tên Tôn Văn đó sao?
Nhưng tên Tôn Văn đó mấy năm gần đây vẫn diễn thuyết khắp nơi.
Kêu gọi quyên tiền, tổ chức hội đảng.
Vận chuyển vụ khí, mưu đồ bất chính.
Từ Đại Nhân đã nói quá rồi.
Dù sao hắn cũng không lượn lờ trước mắt chúng ta.
Cũng chỉ là Tôn Văn thôi.
Lại không phải là Tôn Ngộ Không.
Hắn có thể làm được chuyện gì to tát chứ?
Chuyện Tôn Văn gây ra còn nhỏ sao?
Mấy năm nay, dân gian âm thầm dậy sóng.
Nghịch loạn nhiều vô cùng.
Nếu không phải Tôn Văn đã dùng bùa mê hoặc lòng người...
làm gì có nhiều người bí quá hóa liều như vậy chứ?
Hắn đúng là biết gây chuyện.
Gây chuyện? Ta còn sợ hắn không gây chuyện nữa kìa.
Ta không tin là Đại Thanh lại bị hắn phá tan được.
Hắn dám gây tới Tử Cấm Thành.
Bát Kỳ Quân của ta sẽ trừng trị hắn.
Đúng vậy.
Cứ tới đi!
Bắt Tôn Văn cùng với bè lũ của hắn.
Đuổi cùng giết tận, nhổ cỏ tận gốc.
Đừng bô bô cái miệng nữa.
Mặc kệ các ngươi muốn chém muốn giết...
muốn thưởng muốn phạt.
Hay là nghĩ ra được cách gì khác.
Ta cũng chỉ có một câu thôi.
Các vị làm ơn...
hãy để hai mẹ con ta được sống yên bình.
Gần đây...
chuyện Xuyên Hán vì thế chấp đường sắt...
vay một món tiền của tập đoàn ngân hàng Tứ Quốc...
đã có nhiều hành động kịch liệt.
Súng trong tay cách người dùng để làm gì hả?
Phải cho bọn người này biết...
nếu muốn tạo phản...
ta sẽ cho chúng chết uổng.
Lâm Giác Dân.
Ngươi là người tài giỏi.
Gia cảnh cũng không tệ.
Nhưng tại sao cứ phải dính với đám loạn đảng đó chứ?
Trương Minh Kỳ.
Tại sao ngươi phải trốn vào chỗ tối?
Ngươi sợ cái gì?
Ta sợ cái gì ư?
Ngươi sợ tuổi trẻ của ta.
Ta chọn cái chết...
nhưng ta vẫn còn trẻ.
Ngươi mặc dù còn sống...
nhưng ngươi đã già rồi.
Ngươi từng đọc "Thiên Diễn Luân" chưa?
Đấu tranh sinh tồn.
Ngươi có từng nghĩ tới chưa?
Các cường quốc trên thế giới bây giờ...
có nước nào không phải nhờ cách mạng mới được hùng mạnh?
Trung Quốc làm sao có thể không nghĩ tới chuyện cách mạng chứ?
Quốc gia đại sự...
không phải do mấy người như các ngươi...
Tôn Văn tiên sinh từng nói...
Trung Quốc suy yếu lâu ngày.
Tới hôm nay đã đi tới bước đường không thể chấp nhận được nữa.
Hoàng thất tôn thân, quý tộc quan sứ...
cố chấp thủ cựu, phô trương thanh thế.
Còn bá tánh thì sao?
Ai cũng tham sống sợ chết, ngu muội vô tri.
Đường đường là Hoa Hạ...
bị cường quốc coi thường, bị dị tộc thống trị.
Chàng trai trẻ.
Triều đình cũng khó khăn lắm.
Triều đình?
Triều đình đã cắt Hồng Kông cho nước Anh.
Cắt Đài Loan cho Nhật Bản.
Đây là những việc triều đình đã làm.
Triều đình như vậy giữ lại để làm gì chứ?
Ta thẩm vấn ngươi.
Bây giờ lại thành ra ngươi thẩm vấn ta sao?
Vì ngươi không có gì để thẩm vấn ta hết.
Lâm Giác Dân.
Bổn quân có ý xử nhẹ cho ngươi.
Không cần đâu.
Bọn ta cùng nhau hành động...
cùng nhau hy sinh.
Ta không thể ngoại lệ được.
Nhưng ngươi chết như vậy...
thì sẽ mất hết tất cả.
Đại Thanh muốn mạng ta...
ta sẽ giết trái tim của Đại Thanh.
Phan Đạt Vi Thành viên Hội Đồng Minh.
Sau khi Khởi nghĩa Quảng Châu thất bại...
thành viên Hội Đồng Minh Phan Đạt Vi mạo hiểm...
thu nhặt 72 di hài liệt sĩ, chôn tại đồi Hoàng Hoa.
Sau đó qua khảo cứu...
các liệt sĩ tử nạn trong khởi nghĩa Quảng Châu có danh tánh để xác định là 86 người.
Chào ngài, vương gia.
Đây là chiếc xe chuyên dùng của hoàng tộc nước Anh.
Vậy hoàng tộc Trung Quốc ta đây cũng phải ngồi thử mới được.
Mời!
Ngài tới là vì chuyện tu sửa đường Tứ Xuyên đúng không?
Chính phủ quý quốc với chúng tôi có ký hiệp ước.
Hiệp ước thế chấp đường sắt với mượn tiền.
Tuyệt đối không được hủy.
Phiền ngài ở đây.
Lúc trước tôi có nói...
lấy đường sắt Xuyên Hán, đường sắt Việt Hán để thế chấp...
để vay tiền các vị.
Sớm muộn cũng xảy ra chuyện.
Cưỡng chế lấy lại đường sắt...
sẽ gây ra họa lớn.
Không lẽ không còn cách nào khác sao vương gia của tôi?
Ngài nói thử xem cái này.
Nó chính là một cái vỏ sắt.
Ngài cho nó chạy tới, chạy lui...
quẹo trái, quẹo phải.
Đúng thật là nghe lời ngài thật.
Vương gia.
Nếu ngài không chê...
vô lăng sẽ do ngài cầm.
Ngài công sứ.
Tứ Xuyên bạo động...
tôi đã phái người từ Vũ Xương tới trấn áp rồi.
Ngài yên tâm rồi chứ?
Ngài đúng là đa mưu túc trí.
Thật ra vô lăng này đang nằm trong tay các vị.
Các vị có tiền.
Các vị có chiến hạm.
Các vị trước giờ đều biết kinh doanh hơn chúng tôi nhiều.
50 năm nữa...
xe ngài đại sứ đại nhân tặng tôi...
sẽ là một đống sắt vụn...
nhưng chiếc bình nhỏ tôi tặng lại cho ngài này...
giá trị của nó sẽ rất cao.
Cám ơn!
Mở cửa đi Hoàng Khắc Cường.
Mở cửa nhanh lên Hoàng Khắc Cường.
Tôi biết là anh đang ở trong đó.
Anh mở cửa đi.
Hoàng Khắc Cường.
Hoàng Khắc Cường!
Anh mở cửa đi.
Anh mở cửa cho tôi.
Anh muốn làm gì vậy Hoàng Khắc Cường?
Bỏ dao xuống đi.
Đưa dao cho tôi.
Bỏ tôi ra.
Anh làm gì vậy?
Anh làm gì vậy hả?
Anh không thể chết được.
Tôi biết là anh trơ mắt...
nhìn họ cứ vậy mà hy sinh hết.
Tôi biết là...
lần này chúng ta đã thất bại.
Tôi không phải muốn chết, Tôn Hán.
Tôi phải giữ lại bàn tay này...
để cầm súng.
Hãy giúp tôi.
Cắt bỏ nó đi.
Đừng.
Không phải đã thật bại rồi sao?
Lại không phải là chưa từng thất bại.
Đừng.
Cái này là gì vậy?
Các em...
có biết trên bức điện báo này viết cái gì không?
Không biết.
Hoàng Khắc Cường còn sống.
Hoàng Khắc Cường mệnh lớn.
Hoàng Khắc Cường là ai vậy?
Hoàng Khắc Cường trong như thế nào?
Hoàng Khắc Cường hả?
Anh ấy là người đàn ông kiên cường.
Người đàn ông không chết được.
Tụi em không biết anh ấy.
Vậy các em có biết Homer Lea không?
Em biết!
Tốt!
Dẫn ta đi tìm ông ấy được không?
Được.
Homer Lea ở đâu?
Bên đó.
Homer Lea.
Homer.
Nè, tôi ở đây.
Anh Homer...
là một người Mỹ.
Tại sao anh lại có hứng thú với cách mạng Trung Quốc?
Thời nay...
chỉ có cách mạng Trung Quốc...
mới có thể tạo nên lịch sử làm kích động lòng người.
Kích động lòng người?
Cách mạng của chúng tôi không phải để kích động lòng người.
Vậy tại sao các vị phải cách mạng?
Tôi từng là bác sĩ.
Tôi đã dùng dao phẫu thuật...
để cứu sống rất nhiều người.
Nhưng...
đất nước của tôi...
vẫn có rất nhiều người sống không bằng chết.
Sống không bằng chết.
Tôi luôn nghĩ...
tại sao đồng bào của tôi...
lại phải chịu đựng một cuộc sống không có tôn nghiêm?
Giống như súc vật vậy.
Vì sự sinh tồn tối thiểu mà phải bôn ba xin xỏ.
Chịu đựng sự áp bức và lăng nhục của vương công quý tộc...
và cường quốc nước ngoài.
Bây giờ...
tôi không chấp nhận.
Tôi sẽ không thừa nhận. Tôi không đồng ý.
Tôi phải thay đổi.
Tôi phải cách mạng.
Qua đây.
Tôi cho anh xem cái này.
Chỗ này, Tứ Xuyên, vùng trung bộ của Trung Quốc.
Người dân đã nổi dậy các cuộc vận động bảo vệ đường xá mãnh liệt.
Nhiều lần khởi nghĩa những năm gần đây đã tích lũy lực lượng cho cách mạng.
Rất nhiều thanh niên hùng hồn chịu chết đã chấn động vương triều nhà Thanh.
Gần đây, quân Thanh ở Hồ Bắc tới Tứ Xuyên để trấn áp.
Hơn nữa...
tân binh ở các nơi như Hồ Bắc có rất nhiều thành viên của Hội Đồng Minh.
Hội khôi phục, Hội văn học và Hội cùng tiến.
Nên tôi có một dự cảm là...
ở vùng trung hạ lưu Trường Giang....
một phong trào cách mạng lớn hơn...
sắp tới rồi.
Hãy để tôi tham gia cách mạng của các vị.
Hay lắm!
Tôi rất muốn mời anh...
làm cố vấn quân sự của chúng tôi.
Nhưng tôi không có tiền, tôi mời anh không nổi.
Không.
Tôi không cần biết.
Tôi chỉ cần một lời hứa của anh.
Anh phải làm lãnh tụ của cách mạng Trung Quốc.
Tôi hứa với anh.
Khởi nghĩa Quảng Châu thất bại...
các cuộc khởi nghĩa vẫn không ngừng nổ ra.
Tháng 6, Tứ Xuyên nổ ra các cuộc vận động bảo vệ đường xá.
Vài tháng sau, hội văn học và hội cùng tiến đã ảnh hưởng tới...
chủ trương cách mạng của Tôn Trung Sơn...
chuẩn bị cho một cuộc khởi nghĩa mới.
Bàng Sở Phiên.
Lưu Phúc Cơ, Dương Hoằng Thắng ba người...
mưu đồ bạo động...
lưới trời khó thoát.
Hôm nay hành quyết tại chỗ...
để răn đe mọi người!
trongsố các ngươi...
Tổng Đốc Đại nhân...
danh sách đã lấy được rồi, làm sao đây?
Đồng bọn của loạn đảng hội cùng tiến...
Còn làm sao nữa?
Bắt đầu từ tối nay.
Bắt giết theo tên.
Giết hết không luận tội.
Các vị...
hãy hỏi lương tâm của mình đi.
Triều đình nuôi các ngươi...
bảo vệ ngươi.
Còn ngươi thì sao?
Lại bị tên loạn đảng Tôn Văn đó mê hoặc!
Lại làm loại chuyện đại nghịch...
giết cha giết mẹ này.
Lê Nguyên Hồng - thống lĩnh hiệp hội lục quân thứ 21 Hỗn Thành.
Hai người đứng lại.
Tên gì?
Doanh trại số 8 công trình thị trấn thứ 8 - Hồng Bỉnh Khôn
Doanh trại số 8 công trình thị trấn thứ 8 - Kim Triệu Long.
Nhịn được thì nhịn!
Thời kỳ đặc biệt...
đừng nóng nảy như vậy.
Rõ.
Làm gì vậy?
Các ngươi muốn tạo phản hả?
Không ngủ đi.
Các ngươi muốn làm gì?
Muốn tạo phản thật hả?
Đào Khải Thánh!
Người anh em.
Bỏ súng xuống đi.
Ta đây đang muốn tạo phản đây.
Các ngươi còn muốn giết bao nhiêu người bọn ta nữa hả?
Xem như ngươi may mắn...
lại gặp súng của ta.
Người anh em.
Đây không phải trò đùa đâu!
Bây giờ không phản còn đợi lúc nào nữa chứ?
Người đâu.
Tối ngày 10 tháng 10 năm 1911, đã nổ lên phát súng đầu tiên của khởi nghĩa Vũ Xương.
Thông báo Trương Trấn Vũ dẫn pháo quân doanh trại 2.
Tất cả đạn pháo hướng vào Phủ Tổng đốc.
Đợi Hồng Bỉnh Khôn nổ súng...
hãy bắn hết đạn pháo qua đó cho ta.
Rõ.
Xông lên.
Lựu đạn.
Lên.
Kim Triệu Long. Hồng Bỉnh Không.
Tôi lệnh cho hai cậu đem theo 2 bãng đạn.
Mỗi người đem theo một thùng dầu hỏa.
Xông lên phóng hỏa.
Thắp sáng phục tiêu.
Rõ.
Nhanh lên!
Nhanh!
Nhanh lên!
Nhanh!
Có hết rồi!
Mục tiêu Phủ Tổng đốc.
Nhồi phát thứ nhất!
Xong.
Phóng.
Nhồi phát thứ hai.
Phóng.
Tối ngày 10 tháng 10 năm 1911,
doanh trại số 8 công trình tân quân Hồ Bắc chiếm lĩnh được phủ tổng đốc Hồ-Quảng.
Chào buổi sáng, bà Jonathan.
Chào.
Bên này.
Cám ơn.
Bác sĩ Tôn.
Sao ạ?
Trên báo hôm nay có tin tức cuộc chiến ở Trung Quốc các ông.
Cám ơn.
Tôi giúp được gì cho ông không, bác sĩ Tôn?
Ông muốn uống nước không?
Tôi không sao.
Dật Tiên.
Đây là thư viện.
Hãy giữ im lặng.
Các người không được chạy ở đây.
Dật Tiên! Cách mạng thành công rồi.
Xin lỗi.
Chuyện gì vậy?
Ngày 10 tháng 10...
quân cách mạng đã chiếm được Vũ Xương.
Tổng đốc Hồ-Quảng Thụy Trừng phải bỏ trốn trongđêm.
Người cách mạng Vũ Xương đã dùng điện tín thông báo toàn quốc...
kêu gọi các nơi hưởng ứng, chấn động toàn thế giới.
Dật Tiên.
Anh nên về nước ngay lập tức.
Bây giờ tôi sẽ đi đặt vé thuyền liền cho anh.
Đi theo đường Thái Bình Dương 20 ngày sẽ tới Thượng Hải.
Quả nhiên là ở Vũ Xương.
Hãy phát điện báo báo Khắc Cường ở Hồng Kông...
để anh ấy nhanh chóng trở về Vũ Xương lãnh đạo cách mạng.
Rõ.
Anh Tôn.
Tôi sẽ đi Trung Quốc với anh.
Không! Không!
Anh phải đi Châu Âu trước.
Trong nước có Khắc Cường là được rồi.
Tại sao?
Chiến cục trong nước...
sẽ có liên quan tới...
món tiền lớn ngân hàng Tứ Quốc cho triều đình vay.
Quốc khố của chính phủ nhà Thanh sẽ vô cùng trống rỗng.
Nhưng nếu chúng đã nhận được món tiền đó...
cách mạng sẽ rất nguy hiểm.
Đặt vé thuyền đi Châu Âu.
Hồng Kông - Trung Quốc
Tôn Hán.
Đừng nấu cơm nữa.
Không kịp nữa rồi.
Để cái túi xuống đi.
Chàng tháo cái nút ra làm gì thế?
Cái này rõ ràng là chàng không dùng đến mà.
Cuộc chiến Vũ Xương lần này rất khốc liệt.
Ta phải lo cho sự an toàn của nàng.
Vậy sự an toàn của chàng không cần thiết sao.
Nàng yên tâm.
Ta không chết được đâu.
Mạng của Huỳnh Khắc Cường ta lớn lắm đấy.
Ta phải đi rồi.
Chàng cứ đi đi.
Làm cái quái gì thế.
Hôm qua mới nhận tấu chương.
Nói là đã giết được kẻ đứng đầu.
Nhưng chỉ trong vòng ngày hôm nay....
Bọn lính mới đã được dung túng quá đấy.
Rõ ràng.
Ở Tứ Xuyên đang đập phá đường dữ dội.
Hãy phái lính của Vũ Xương đi đàn ép lại chúng.
Như thế mới tạo được kế vườn không nhà trống của Vũ Xương.
Người có thể nói những điều mà ta không biết không?
Đại Thanh tồn tại hơn 200 phong ba bão táp gì mà chưa gặp qua chứ.
Chỉ cần đốt lửa thiêu chết hết bọn chúng là được rồi.
Các ngươi nghĩ xem.
Ai sẽ đi giải quyết vụ này đây.
Thái hậu.
Thần nghĩ rằng...
Thần đề cử đại thần lục quân Âm Xương.
Đây là việc nội bộ của hắn ta.
Dư Thế Xương.
Có thần.
Lúc nãy...
ngươi định đề cử ai thế?
Viên Thế Khải có thể giữ nhiệm vụ to lớn này.
Để Âm Xương đi sẽ tốt hơn đấy.
Chuyện trong gia đình của chúng ta.
Tốt hơn là để người trong nhà giải quyết.
Vâng.
Thái hậu.
Thần có chuyện cần bẩm báo.
Khánh Thân Vương, ngươi cứ nói đi.
Binh mã không nên manh động, mà chúng ta nên vận chuyển lương thực trước.
Ngươi nói nhanh lên đi.
Đừng có mà vòng vo nữa.
Thần nghĩ...
Nên nhanh chóng giải quyết chuyện...
ngân hàng Shikoku cho chúng ta vay tiền.
Để tránh chuyện đêm dài lắm mộng.
Chuyện này không phải đã bàn hơn nữa năm nay rồi sao?
Sao lại chưa bàn xong nữa?
Ngân hàng Shikoku luôn cho rằng...
thái độ vay mượn của chúng ta không rõ ràng.
Vì vậy họ vẫn chưa quyết định.
Trong triều đã bàn luận rất nhiều về vấn đề này.
Có người nói rằng...
Đây là việc bán đi chủ quyền của đất nước.
Đáng ghét.
Chuyện này không phải chúng ta đã làm rồi sao.
Còn cần đất nước gì nữa.
Lê thống lĩnh.
Đang trongtình thế cấp bách, xin ngài hãy quyết định nhanh chóng.
Thường ngày ta đối xử không tệ bạc với các ngươi.
Sao lại làm khó cho ta chứ.
Xin ngài hãy làm Đô giám cho quân chính phủ.
Sao lại là làm khó cho ngài chứ?
Ngươi hãy bỏ súng xuống đi.
Ngươi hãy kêu hắn ta bỏ súng xuống.
Bỏ xuống.
Lê thống lĩnh.
Thường ngày ngài đối xử rất tốt với các binh sĩ.
Họ đều rất mÔngmuốn ngài quay về làm đô giám.
Đảng cách mạng của các ngươi nhân tài nhiều như thế.
Sao không để Tôn Văn làm chứ?
Lê Viên Hồng.
Cách mạng chính phủ chúng tôi tất nhiên sẽ chọn người trong cách mạng làm người dẫn đầu.
Chỉ qua là...
Tôn Văn vẫn đang ở nước ngoài.
Huỳnh Khắc Cường thì đang trên đường quay trở về.
Nên chúng tôi mới để cơ hội đó cho ngài đấy.
Lê Viên Hồng.
Ngươi phải biết thời sự chứ.
Tôi có thể không làm quan triều Thanh.
Nhưng tôi cũng không muốn làm quan trong đảng cách mạng của các ngươi.
Tôi chỉ muốn quay trở về nhà.
Các người không biết điều gì cả.
Trương Bưu tuy có mặt trong triều.
1 khi triều đinh xuất binh phản công.
Chúng sẽ đánh bom tiêu diệt cả Vũ Xương đấy.
Quay lại.
Đừng đi.
Quay lại đây.
Đứng lại cho ta.
Đi thôi.
Nằm xuống.
Là tên Âm Xương đang trên tàu của bọn lính Đức bắn pháo vào đấy.
Lê thống lĩnh.
Ông không sao chứ?
Các người đánh trận gì thế?
Đi theo các ngươi sớm muộn gì ta cũng bị hại chết thôi.
Mau đưa đạn dược qua đây.
Vậy thì chúng ta hãy cùng chết.
Hãy là 1 nghĩa sĩ của cách mạng.
Thống lĩnh Lê Viên Hồng ta ở đây.
Quân chính phủ Lê Viên Hồng ta ở đây.
Muốn sống...
thì hãy quay về pháo đài cho ta.
Các pháo đài chú ý.
Vâng.
Chú ý vào 1 tiêu.
Chú ý vào mục tiêu.
Cự ly 2400m.
Chuẩn bị sẵn sàng.
Ngắm vào mục tiêu.
Tốc độ bắn.
Bắn.
Bắn đi.
Cự ly.
2350m.
Quay về bên trái 25m.
Chú ý nào.
3 cổ pháo bắn cùng 1 lúc.
Bắn.
Ngừng bắn.
Tại sao lại không đánh nữa.
Đã gọi ta là đô giám...
thì mọi chuyện phải do ta quyết định.
Tại sao lại không đánh nữa.
Không còn đạn dược.
Nhìn không giống như thế.
Hay là quay về dò thám tình hình.
Dò thám gì chứ.
Hãy lo mà giữ mạng sống, mau chạy đi.
Chạy thôi.
Cho dù biến Âm Xương thành khói bụi...
thì cũng chẳng có gì hay ho cả.
Hắn ta là gì chứ?
Cuộc chiến đích thực vẫn còn ở trước mắt đấy.
Hiểu rồi.
Phải cắt tóc cho ta.
Vâng.
Cắt đi.
Bây giờ ta đã là người của cách mạng.
Trời đất chẳng là gì nữa.
Cha ơi.
Cha.
Viên Thế Khải.
Có tin tốt đây.
Con làm cá của ta chạy đi mất rồi đấy.
Cuối cùng cha cũng phải xuống núi rồi.
Con thật không biết kìm nén cảm xúc gì cả.
Ngày 27 tháng 10 năm 1911.
Đại Soái, Hoa Phủ đến rồi.
Phùng Quốc Chương.
Chúng ta hãy cùng hợp tác...
để cho đảng cách mạng và Tử Cấm Thành thấy...
bản lĩnh của quân Bắc Dương chúng ta.
Vâng.
Các pháo đài chú ý.
Mục tiêu đang ở phía trước.
Quay trái 25 độ.
Cự ly 500m.
Chú ý mục tiêu.
Chuẩn bị.
Bắn.
Đảng cách mạng thất thủ.
Rượu đâu.
Khắc Cường.
Chúng ta nên đi về hướng nào đây?
Hướng nào đánh bom khốc liệt thì đi về hướng đó.
Tránh ra.
Hãy tránh pháo đi.
Hãy mau chạy vào chỗ trú ẩn đi.
Mau chạy vào trong đi.
Mau lên.
Mau chạy vào trong kho đi.
Mau dẫn tên Maxie ra đây.
Hãy nhớ rõ.
1 người lính mà đánh mất vũ khí của mình...
cho dù có giữ được mạng sống cũng không có tác dụng gì cả.
Hiểu không?
Hoa Phủ nói thử xem.
Hán Khẩu rồi.
1 chữ thiêu của ngài đã khiến cho cả vùng đất Hán Khẩu cháy xem cả rồi.
Giành được Hán Khẩu.
được xem như là đánh thắng Vũ Xương.
Tiếp theo, anh dự định thế nào đây?
Tôi tính thừa thắng xông lên đánh Vũ Xương.
Rồi sau đó quay sang tấn công Bắc Kinh.
Rồi bình định cả thiên hạ này.
Ngươi ngồi xuống ăn chút gì đã.
Đây là cơ hội tốt mà trời ban cho chúng ta đấy.
Ngồi xuống cho ta.
Ngươi cách cái chết không còn xa đâu.
Trước tiên chúng ta hãy tạm thời dừng đánh.
Người chẳng là gì cả.
Đồ khốn kiếp.
Pháo đài của địch lại di chuyển về phía trước rồi.
Sau khi bắn pháo xong...
lính bộ rồi mới tấn công.
Trong cuộc chiến điều quan trọng là phải biết né pháo.
Nếu thua cuộc, ta sẽ giết ngươi đấy.
Để súng xuống.
Anh ta là Đại Nguyên Soái Huỳnh Hưng đấy.
Lệnh cho tất cả mọi người...
bắt đầu từ bây giờ...
chuẩn bị tinh thần để tấn công bất cứ lúc nào.
Khẩu Pháo ở Hán Khẩu bắn đẹp đấy.
Nhưng bước tiếp theo...
bọn đảng cách mạng một khi suy yếu.
Thiên hạ vẫn là của triều đình.
Triều đình 1 khi suy yếu...
thì thiên hạ sẽ là của đảng cách mạng.
Thiên hạ này...
không thể không liên quan đến chúng ta đâu.
Điều kiện mà tôi đặt ra với triều đình là...
Toàn quyền quân sự, đầy đủ lương thực và binh lính.
Bây giờ...
phải để cho bọn Vương gia và Thái hậu biết...
có được sự vay mượn của ngân hàng Shikoku...
mới có thể tiếp tục cuộc chiến.
Còn về đảng cách mạng,
Có cần tìm Lê Viên Hồng thám thính tình hình không?
Nhưng hắn ta không phải là đảng cách mạng.
Tính kế lâu dài.
Tốt nhất là tìm 1 người.
Sau này có thể hợp tác với Tôn Văn Huỳnh Hưng.
Uông Tinh Vệ đến rồi.
Uông Tinh Vệ.
Không phải đang bị nhốt ở Bắc Kinh sao?
Hình như bọn Tây đã thả hắn ra rồi.
Ngồi tù 1 năm.
Triệu Minh ngươi đã chịu khổ rồi đấy.
Chuyện đã qua rồi, không nên nhắc đến nữa.
Trong đảng cách mạng, tôi xem trọng cậu nhất đấy.
Lúc nãy ta có nói với Khắc Định...
phải làm huynh đệ với ngươi .
Triệu Minh.
Ngươi nói cho ta nghe thử xem.
Đảng cách mạng ngươi rốt cuộc muốn gì đây.
Chúng tôi muốn có được cộng hòa.
Cộng hòa?
Nhưng sao lại muốn có được cộng hòa chứ?
Đối với Trung Quốc mà nói...
phong kiến là 1 liều thuốc độc.
Chỉ cần hoàng đế tồn tại...
thì không thể nào lật đổ được chế độ cũ.
Chính trị cách mạng.
Nhất định phải đánh đổ quân quyền.
Lật đổ chế độ quân chủ.
Chuyện là như thế.
Nhưng phải có người đứng ra hành động.
Chính phủ cộng hòa sau này...
dẫn đầu nền cộng hòa sẽ do người dân quyết định.
Đại Soái suy trước tính sau đã lâu lắm rồi.
Chúng tôi mời cậu đến đây...
là muốn anh giúp chúng tôi một chuyện.
Anh thân với đảng cách mạng.
Triệu Minh.
Tên Tôn Văn đó vẫn còn phiêu bạt ở nước ngoài à?
Đường Duy Ung.
Xin chào các ngài.
Các ngài biết tôi là ai.
Nên các người không chịu nói cho tôi biết.
Các ngài đã quyết định dùng số tiền đó...
để giúp đỡ 1 tên không màng đến sự sống chết của nhân dân và chính phủ.
Mọi người hãy trả lời tôi có phải là như thế không?
Mọi người đã quyết định...
để họ dùng tiền của mọi người...
mua bom đạn...
bắn vào trái tim của người Trung Quốc.
Mọi người đã đồng ý cho chính phủ triều Thanh vay mượn tiền sao?
Dùng số tiền đó để đổi lấy...
con đường sắt...
của người Trung Quốc sao.
Ngài không thể làm ồn ở đây.
Các người ở đây quyết định vận mệnh của người Trung Quốc chúng tôi.
Là 1 người dân Trung Quốc...
tôi có quyền biết điều này.
Chúng tôi đã kết thúc cuộc hội nghị.
Thông báo với công sứ các nước về chính phủ triều Thanh.
Tôi muốn biết được kết quả của cuộc hội nghị.
Ông phải nói cho tôi biết.
Thư ngài, đây là Châu Âu.
Tôi nghĩ anh là 1 người nho nhã.
Ông không biết Trung Quốc bây giờ như thế nào đâu.
Ông ta sẽ không trả lời ngài đâu.
Họ chỉ nghĩ đến tiền của họ thôi.
Họ không màng đến vận mệnh của bất cứ ai đâu.
Ông có biết anh ta là ai không?
Anh ta là người quyết định đến vận mệnh tương lai của dân Trung Quốc đấy.
Cô là..
Tôi tên là Đường Mãn Nhu.
Cha con là phái viên ở nước ngoài của triều đình đấy.
Con lại dám ra mặt cho tên Tôn Văn đó.
Con biết hắn ta là người như thế nào không?
Anh ta là người như thế nào chứ?
Hắn là phản nghịch của triều đình Đại Thanh đấy.
Hắn ta là tên tội phạm lớn nhất của triều đình đấy.
Hắn là người của đảng cách mạng.
Con biết không?
Đường Mãn Nhu.
Vì con biết hắn ta là người như thế nào.
Nên con mới phải giúp hắn ta.
Thưa ngài Hillier.
Ngài Hillier.
Hắn ta đến rồi, tôi phải đi khỏi đây thôi.
Tôi không thể xuất hiện ở cùng 1 nơi với anh ta.
Không, công sứ đại nhân.
Ông là khách của chúng tôi.
Không được.
Hắn ta chính là Tôn Trung Sơn.
Xin ngài hãy ở lại đây.
Hôm nay tôi không mời mà đến.
Chỉ vì...
muốn thỉnh cầu các vị 1 chuyện.
Xin tập đoàn ngân hàng Shikoku...
hãy ngừng cho chính phủ triều Thanh mượn tiền.
Tôn Văn.
Ngươi là người dân của Đại Thanh.
Ngươi hãy tôn trọng triều đình Đại Thanh.
Các ngươi còn có mặt mũi nói đến tôn nghiêm của Đại Thanh à.
Tôn nghiêm của Đại Thanh đã bị các ngươi đánh mất từ lâu rồi.
Tôi xin thay mặt người dân Trung Quốc.
Lấy thân phận là người lãnh đạo của người dân Trung Quốc, tôi xin phát biểu vài lời.
Tôn tiên sinh.
Chúng tôi không thay đổi mọi chuyện theo ý của mình được.
Đây là 1 hội nghiệp hiệp thương quan trọng.
Đây là cuộc giao dịch buôn bán chủ quyền đất nước của chính phủ.
Mục đích vay tiền lần này cũng đâu phải là mục đích thương nghiệp gì cả.
Mà là chi phí của quân lính.
Chủ trương của ngân hàng Đức chúng tôi kinh doanh,
Không phải là về chính trị.
Thưa đại biểu của nước Đức.
Mỗi 1 viên đạn bắn vào những người cách mạng như chúng tôi.
Là có sự giúp đỡ từ số tiền của các ngài đấy.
Những viên đạn mà triều đình bắn ra là do các ngài cung cấp đấy.
Tôi nghĩ ngài đã hiểu lầm rồi đấy.
Theo như tôi biết, số tiền này dùng vào việc sữa chữa đường sắt.
Tôn tiên sinh.
Về việc vay tiền.
Công sứ Jordan của chúng tôi.
Cũng nói như thế.
Nếu như ngài Jordan biết được số tiền mà các ngài cho vay...
dùng để mua pháo đạn để giết người dân Trung Quốc.
Ông ấy chắc chắn sẽ thay đổi ý định.
Tôn Văn.
Ta cảnh cáo ngươi thêm 1 lần nữa.
Ta không cho phép ngươi bôi nhọ triều đình.
Ông xem thường chúng tôi quá đấy.
Chúng tôi muốn lật đổ triều đình của các ngươi đấy.
Điều mà các ngài đang làm...
là một việc sai lầm.
Triều đình nhà Thanh như đang mắc phải cãn bệnh ung thư.
Khẩn cầu mọi người giúp đỡ.
Số tiền này chỉ có thể tạm thời chữa trị được tâm lý của họ.
Nhưng vện mệnh của họ thì không.
Tôi rất lạc quan.
Vì 1 quốc gia mới sẽ được sinh ra.
Chúng ta sẽ có được 1 con đường sắt dài ngàn dặm.
Và rất nhiều ngân hàng.
Và nhưng mỏ khoáng sản phong phú.
Thưa các ngài.
Các vị là những người thông minh.
Các vị chắc biết nên đầu tư vào đâu.
Chẳng lẽ các vị muốn đầu tư...
vào 1 chính phủ sắp suy tàn sao?
Tôn Văn tiên sinh.
Tôi biết ngài là người lãnh đạo trong cuộc cách mạng này.
Tôi rất tôn trọng cách mạng của ngài.
Nhưng tôi không thể làm tổn hại đến lợi nhuận của đất nước chúng tôi.
Tôi đã từng là 1 bác sĩ.
Chữa bệnh cứu người...
là thiên chức của tôi.
Nhưng có 1 ngày...
tôi phát hiện ra đất nước của tôi...
đang mắc phải căn bệnh trầm trọng.
Thưa ngài Hillier.
trong buổi tiệc ngày hôm nay...
đây là món thịt nướng mà các ngài cũng chia sẻ...
cùng hưởng thụ.
Tự do mà các ngài tôn trọng.
Bình đẳng.
Và bác ái.
Vâng.
Nói cách khác...
đây là Trung Quốc.
Đức.
Đây là miếng của ngài.
Bán đảo Đông Dương.
Có ý gì đây?
Thưa ngài Buchanan.
Miếng của ngài...
chỉ là 1 miếng nhỏ.
Nhưng trong mắt người Mỹ các ngài...
Đó tuyệt đối là...
1 miếng thịt rất thơm ngon.
Thưa ngài Thomson, miếng của ngài rất đặc biệt đấy.
Dùng để ghi nhớ sinh mạng của tất cả người dân Trung Quốc,
Họ đã dùng mồ hôi nước mắt của mình để sửa chữa đường sắt.
Họ đã để lại 1 nấm xương trắng ở đất khác quê người.
Điều hối tiếc là...
những công sứ không có mặt trongbuổi tiệc ngày hôm nay.
Nước Nga...
Nhật, Đồ Bào Nha.
Họ cũng chia nhau quần đảo Bành Hồ, bán đảo Liêu Đông
Ở đây...
tôi xin trân trọng thông báo...
thời đại Trung Quốc bị chia cắt...
đã đến lúc kết thúc rồi.
Đừng như thế.
Về nhà ngay.
Ngươi nhất định phải ở lại.
Xin dừng bước.
Nào.
Có thể nói cho tôi biết cách mạng là vì mục đích gì không?
Cũng giống như bác sĩ khám bệnh vậy.
Cách mạng là để cứu toàn bộ một dân tộc.
Thưa bác Tôn.
Cháu nghe nói là phụ nữ Trung Quốc...
phải đi những đôi giày rất nhỏ.
Như vậy thì rất đau, có đúng không ạ?
Ừ.
Rất đau.
Nhưng mà...
nó sẽ nhanh hết đau thôi.
Vâng, cháu hiểu rồi ạ. Cảm ơn.
Nhưng mà cách mạng...
có nhất định phải khiến con người ta mất mạng không?
Chết không phải là mục đích của cách mạng.
Cách mạng là để thay đổi vận mệnh.
Cách mạng được đánh đổi bằng tính mạng của rất nhiều những thanh niên trẻ tuổi.
Để đổi lại một cuộc sống thanh bình và tốt đẹp hơn...
cho những người đang sống.
Bắn liên thanh.
Lên.
Súng bị đỏ nòng rồi, không bắn được nữa.
Tè vào đi.
Nằm xuống. Nằm xuống.
Nằm xuống.
Y tá.
Tiểu Triều Bắc.
Hãy gom đạn lại đi.
Đưa đây cho ta.
-Đưa đây. -Không được đâu.
Bỏ ra.
Đại nguyên soái à.
Đừng có kéo ta.
-Đại nguyên soái à. -Bỏ ra.
Bỏ ra!
Đi.
Tiểu Triều Bắc.
Tay trúng đạn rồi.
Xông lên.
Đại soái.
Hoa Phủ đến rồi.
Đại soái.
Đã giành lại được Hán Dương rồi.
Chúng ta có tiếp tục đánh tiếp không?
Chúng ta à.
Không việc gì phải nóng vội cả.
Phải để cho triều đình biết được.
Nếu như cắt thuế ruộng rồi...
thì đến thần quỷ cũng không nghe theo đâu.
Những gì ngài đang viết ở đây là ....
ngươi không bị mù chữ hay sao chứ?
Tự mà đọc đi.
Từ từ đánh...
chờ mà xem.
Nhưng mà chí khí của binh sĩ đang rất mạnh.
Ta phải đi 1 chuyến về Bắc Kinh.
Nghe ngóng xem Thái hậu nói như thế nào?
Ta đã nói rõ ngọn ngành với ngươi rồi.
Lần này...
nếu như triều đình không gom đủ ngân lượng...
ta tuyệt đối sẽ không đánh nữa.
Thần vốn nghĩ rằng có thể dễ dàng đánh tiếp.
Nhưng mà, một số quân cách mạng...
hơi khó nuốt.
Hơn nữa, đạn dược thì thiếu thốn mà lương thực dự phòng cũng không đủ.
Thưa Thái hậu.
Thần quyết định tạm dừng cuộc vũ trang này lại.
Cũng là việc bất đắc dĩ mà thôi.
Viên Thế Khải.
Có thần.
Cần bao nhiêu tiền?
Ngươi hãy nói đi.
Nếu như có 1200 vạn lượng,
Nội trong vài tháng...
Thần có thể dẹp yên tất cả các đảng đang gây loạn trên khắp đất nước.
Không có tiền mà đánh trận.
Vậy thì chỉ còn 1 con đường duy nhất.
Đó chính là đàm phán với đảng cách mạng để ngưng chiến tranh.
Ngươi dám sao?
Đàm phán hoà bình chẳng khác gì việc thừa nhận loạn đảng của Tôn Văn sao?
Số đạn của quân Bắc Dương...
Chỉ có thể đủ để đánh được 1 vài trận thôi.
Nếu như ngươi muốn giảng hoà...
thì Lương Bế ta đây không đồng ý.
Nếu như ngươi lo lắng cho triều đình...
thì hãy hy sinh nhà của mình để báo đáp cho đất nước.
Rồi lấy tiền riêng của nhà ngươi mang đến đây đi.
Viên Thế Khải.
Thái hậu.
Thần cũng đã nói từ lâu rồi.
Về việc thuế ruộng, không làm không được.
Quả thật, Viên Thế Khải cũng rất khó xử.
Thường ngày...
các ngươi đều trách kêu gào không cần suy nghĩ.
Giả dạng là một trung thần với đất nước.
Bây giờ...
đất nước gặp nguy kịch.
Các người ngang nhiên bảo vệ cho bản thân các ngươi.
Không màng đến đất nước, không hề có lẽ trời.
Thần.
Bán nhà đi là được đúng không?
Đứng trước nguy kịch của đất nước.
Không cần quan tài đâu.
Cũng không cần phải về với mồ mả tổ tiên nữa.
Nếu như dùng tiền có thể dẹp được bọn loạn đảng.
Thần.
Cũng không cần phải giữ lại đứa con trai duy nhất của mình nữa đâu.
Về nhà làm dân thường.
Tập đoàn ngân hàng của Tứ Quốc đã bị Tôn Văn mê hoặc rồi.
E rằng sẽ cắt sạch sẽ toàn bộ...
lương thảo của chúng ta.
Ta biết rồi.
Đều là do Tôn Văn cả.
Cái tên sát nhân.
Thái hậu.
Cho dù chúng ta không có tiền, không có lương thực.
Không có súng ống, đạn dược.
Nhưng mà Đại Thanh của chúng ta còn có...
thể chất và khí thế đã được gầy dựng tôi luyện vài trăm năm rồi.
Thần cũng muốn nói như vậy.
Thề nguyện sống chết cùng với Đại Thanh.
Cuộc chiến bảo vệ vũ trang diễn ra hơn 40 ngày.
Chế độ nhà tù quân chủ chiếm thế chủ lực, bảo vệ chính quyền cách mạng mới.
Trong số đó, mặt tích cực của các vùng là đã giành được hòa bình.
Quyền lãnh đạo có Triều Nam, Thiểm Tây, Giang Tây...
Vân Nam, Tô Giang, Quế Châu, Quảng Tây, Phúc Kiến, Quảng Đông, Tứ Xuyên
Đều đã giành được độc lập, cách mạng khởi sắc trên khắp đất nước.
Tôn Văn, việc ngươi ngăn cản đoàn ngân hàng Tứ Quốc cho Đại Thanh ta mượn tiền...
đã gây ầm ĩ trong khắp cả nước rồi đó.
Đây là lệnh xử tử mà Nhiếp Công Vương đưa cho ta.
Bức tranh này.
Tôi có nhìn như thế nào.
Đều thấy nó giống như một bức tranh vẽ di tượng vậy.
Tôi không đồng ý với chủ trương của ngươi.
Nhưng mà ta tôn trọng sự dũng cảm của ngươi.
Ta không giết ngươi.
Ta muốn thuyết phục ngươi.
Tôn Văn, chúng ta đã là 1 lớp người lớn tuổi rồi.
Thánh nhân nói.
Ngũ thập nhi tri thiên mệnh. (50 nhưng đã biết đến thiên mệnh)
Thánh nhân cũng có nói.
Tứ thập bất hoặc... ( 40 vẫn chưa mê hoặc)
niềm tin của tôi.
Trước giờ vẫn chưa bao giờ thay đổi.
Tôi biết rõ tại sao ông lại không giết tôi.
Ông là 1 người cha.
Ông hiểu rõ tất cả những gì cống hiến cho triều đình.
Cuối cùng cũng sẽ huỷ hoại cốt nhục duy nhất của ông.
Những người làm cha mẹ như chúng ta, đều hy vọng con cái của mình...
có thể được sống trong một đất nước Trung Quốc quang minh.
Ngươi đi đi.
Đừng để cho ta nhìn thấy ngươi nữa.
Ông Jewels.
Có lẽ ông là vị khách đầu tiên biết được nơi ở của tôi đó.
Ông chuyển đến Bắc Kinh.
Chúng ta có thể thường xuyên qua lại và gặp gỡ rồi.
Đúng vậy.
Lần này đến đây, tôi sẽ không đi đâu nữa hết.
Tình hình ở miền Nam thế nào rồi?
Không tốt chút nào.
Tôn Văn và Hoàng Hưng cùng với 1 số người ở phương Nam đang nổi loạn rất ghê gớm.
Ông có thể tiếp tục đánh vũ trang mà.
Sao tự nhiên lại đột ngột dừng lại thế này?
Trong lòng mọi người đều biết rõ.
Triều đình của các ông không có tiền.
Cũng sắp tàn đến nơi rồi.
Bây giờ giữa triều đình của các người và cách mạng...
cầu được thế cân bằng và cũng muốn giành được lợi thế cho bản thân.
Vậy nên ông muốn giảng hoà.
Vậy thì, ông cảm thấy...
tình hình ta hiện nay như thế nào?
Nói thật lòng thì tôi vô cùng tán thành.
Nhưng mà đảng cách mạng không đàm phán với tôi.
Tôi hiểu rồi.
Ông hy vọng là chúng tôi có thể ra tay để hoà giải.
Ông đó.
Chúng tôi sẽ tiến hành việc hoà giải cho phía ông và đảng cách mạng.
Chiến tranh mà cứ tiếp tục thì đều không tốt cho bất kỳ ai cả.
Vậy nên điều quan trọng nhất đó chính là có quyền lợi.
Quyền lợi chính đáng.
Nhưng mà điều mà chúng tôi muốn tìm kiếm đó chính là...
Có thế bảo vệ lợi ích của người hợp tác của nước Anh ở Trung Hoa.
Vậy thì, ông đã tìm đúng người rồi đó.
Xin Đại đô đốc hãy tha thứ và bỏ qua.
Lần này tôi phải ngăn cản Khắc Cường đi Thượng Hải.
Thực ra là vì tình hình cục diện lớn của cách mạng trongnước
Ta không hiểu!
Cuộc khởi nghĩa vũ trang đầu tiên.
Tất cả mọi người đều hướng tới...
chẳng lẽ đó không phải là cục diện lớn đó sao?
Cho dù có thể đánh Nam Kinh, tại sao lại không bảo vệ vũ trang?
Cục diện chiến tranh vũ trang.
Ta và quân Bắc Dương đã xảy ra giành co rồi.
Những lính mới được chiêu mộ từ giới học sinh đều đã bị thương rất nặng và nghiêm trọng.
Còn Nam Kinh.
Sức mạnh của quân địch không hề yếu kém.
Trước tiên phải khắc phục tình hình ở Nam Kinh sau rồi mới tính đến vũ trang.
Đó là vì cục diện.
Hơn nữa, đây là quyết định của Hội Đồng Minh.
Hoàng Hưng ta đây nhất định phải phục tùng.
Vậy thì được rồi, ngài nói đâu là cục diện thì đó chính là cục diện.
Nhưng mà, tôi không đi Thượng Hải đâu.
Các ngài cũng biết.
Tôi theo các ngài đến ngày hôm nay cũng không dễ gì để thích nghi.
Sinh Sư Tư
Thành Dư Tư.
Đô đốc Lê Đại,
Xem ra ông và người cách mạng như chúng tôi.
Có lẽ là không thể đi cùng nhau được rồi.
Ngày 29 tháng 1 1 năm 1922 Hoàng Hưng trước là lãnh đạo Nam Kinh.
Sau này đổi tên chiến dịch thành 'Cuộc cách mạng Tân Hợi'
Yên nào.
Nằm xuống.
Nghe này.
Nếu như muốn sống...
thì phải cưa cái chân này của anh.
Anh có nghe rõ chưa?
Tửu Thanh.
Không sao đâu mà!
Đã sẵn sàng chưa?
Cố gắng lên nhé. Bắt đầu này.
Anh hãy nghe tôi nói...
Nghe tôi nói này.
Đừng cưa nữa.
Người đâu?
Lôi đi.
Cuộc chiến bảo vệ Dương Hạ kéo dài hơn 40 ngày.
Quân cách mạng tử vong hơn 4000, vì lợi ích của cách mạng đã phải trả cái giá quá đắt.
Anh đã nói.
Chẳng phải là sẽ thất bại.
Nhưng chúng vẫn chưa từng thất bại.
Tôi đang nói chuyện với anh đó.
Không hề có tương lai chút nào cả.
Ngài Tôn.
Tôi vừa mới nhận được điện báo của ngài đây.
Ừ.
Của cậu đây.
Cảm ơn.
Tôn Văn tiên sinh.
Tôi nhất định phải nói tin này với ngài.
Đoàn ngân hàng Tứ Quốc đã đưa ra quyết định cuối cùng.
Tạm thời hoãn lại việc mượn tiền của chính phủ Triều Thanh.
Ngài đã từng nói với tôi.
Sinh mệnh của cách mạng...
không chỉ đơn giản là sinh mệnh...
mà còn là vận mệnh.
Tôi không thể hiểu nổi tại sao lại là cách mạng.
Nhưng tôi đã từng giãy giụa, từng phản kháng, từng phẫn nộ.
Dù rằng vận mệnh cuối cùng của tôi...
chỉ có thể cùng với bố mẹ của tôi...
làm một tặng phẩm cho Vương triều.
Nhưng mà hơn ai hết tôi luôn kỳ vọng và tin tưởng vào các ngài.
Không.
Kỳ vọng vào chúng ta.
Cách mạng thành công.
Dật Tiên.
Khắc Cường.
-Ngài đang ở đâu? -Khắc Cường.
Ta đang ở đây này.
-Ngài có nghe thấy tôi nói không? -Ta nghe thấy rồi.
Anh đang ở đâu?
Hoàng Khắc Cường.
Dật Tiên.
Ta đang ở mạn phải tàu đây.
Tôi cũng đang ở bên mạn phải tàu đây.
Khắc Cường.
Đợi lát nữa làm nghi thức.
Người lãnh đạo cách mạng như ngài...
nên phải mặc y phục của người làm cách mạng.
Ừ.
Dật Tiên.
-Dật Tiên. -Bên đây này.
Mọi người hãy đi theo ta.
Ở tầng 1 của tàu có không vậy?
Không có.
-Tầng hai có không? -Không có.
Dật Tiên.
Nó chính là tính mạng của tôi đó.
Khắc Cường.
Tay của anh bị làm sao vậy?
Cuộc khởi nghĩa ở Quảng Châu.
Không sao đâu mà.
Dật Tiên.
-Dật tiên à! -Ngài đang ở đâu thế?
Dật Tiên.
Tôn tiên sinh.
Đốn Sơ.
Ngài ở đây rồi.
Chúng tôi đều đi kiếm ngài ở bên kia thuyền.
-Dật Tiên. -Vất vả cho ngài rồi.
Mọi người đều đã đến cả rồi.
Ôm 1 cái nào.
-Hay quá. -Đi thôi.
Đi thôi.
Tôn Dật Tiên, cuối cùng chúng tôi cũng đưa ngài trở về.
Thạch Bình à, lâu quá rồi sao không thấy anh thế?
Tôn tiên sinh.
Ngài mặc bộ y phục này trong rất đẹp đó.
Tôn tiên sinh.
Khi ngài trên đường...
từ châu Âu bay về đây...
điều mà ngài nghĩ đến nhiều nhất là điều gì?
Điều mà ta nghĩ đến đó là sự dằn vặt suốt 16 năm qua.
Cuối cùng thì ta cũng đã trở về Tổ quốc.
Tôn tiên sinh.
Nghe nói lần này trở về ngài đã quyên góp rất nhiều khoản tiền lớn.
Điều này có thật không?
Trên người ta bây giờ không có 1 xu nào cả.
Lần nay quay trở về, thứ duy nhất mang theo đó chính là tinh thần cách mạng.
Ngài cho rằng mục đích của cách mạng là gì?
Nói 1 cách đơn giản thì...
đó chính là lật đổ đế chế.
Để cứu dân tộc.
Tôn tiên sinh.
Ngài có 1 ấn tượng rất tốt với những người nước ngoài ở Châu Âu.
Ngài đã nói gì với họ?
Ta nói với bọn họ.
Tương lai, thống trị vận mệnh của Trung Quốc.
Đó chính là người dân Trung Quốc.
Không phải là người nước ngoài.
Cũng không phải là Hoàng thân quốc thích.
Bây giờ Nam Bắc đang giảng hoà.
Xin hãy nói 1 chút về chủ trương của ngài?
Chủ trương của ta chính là...
không đạt được mục đích của cách mạng thì không có việc giảng hoà ở đây.
Trói bọn chúng lại.
Đường Giới Nghị là người toàn quyền đại diện cho miền Bắc tham gia đàm phán.
Ngô Diên Phương là người toàn quyền đại diện cho miền Bắc tham gia đàm phán.
Hai bên đang tiến hành đàm phán.
Ý kiến của bên chúng tôi là...
Trừ khi triều Thanh thoái vị.
Đàm phán lần này không có hy vọng mà quyết định được.
Ý kiến của bên chúng tôi là...
Chế độ quân chủ chắc chắn không thể thay đổi được.
Vì Viên Thế Khải nhất định không chịu đàm phán.
Việc đàm phán từ khi bắt đầu đã rơi vào bế tắc.
Nhưng sau đó, Viên Thế Khải chấp nhận đồng ý...
vấn đề nêu ra trước đó, nên việc đàm phán bắt đầu lại.
Bữa tiệc này, Thiếu Xuyên.
Ta không xem ngài là khách đâu.
Ở Dương Châu.
Có lẽ là đã có người được cử đến đây rồi đó.
Hãy nếm thử đi.
Món ăn nổi tiếng của quê hương các ngài đó.
Cháo hạt sen.
Nào.
Ngồi đi.
Đại soái.
Ngài là ...
Khao ngài đó.
Việc đàm phán đã tốn nhiều công sức.
Mệt mỏi rồi.
Ngài có việc gì vậy?
Hãy cứ nói thẳng ra đi, đừng ngại.
Ngài thấy đó, những người như chúng ta đây...
chỉ có mình ngài đã được gặp Tôn Văn rồi.
Tôi muốn biết.
Cái tên Tôn Văn này.
Rốt cuộc hắn ta là người như thế nào chứ?
Chương Sĩ Chiêu nói hắn ta..
có Tôn Dật Tiên mà Trung Quốc bắt đầu có tương lai...
Những người bàn về sự hưng thịnh của Trung Quốc.
Không thể không nhắc đến ba chữ Tôn Dật Tiên.
Người Nhật Bản tôn hắn ta là...
người anh hùng ra tay cứu Trung Quốc.
Khang Hữu Vi nói hắn ta là tên mù chữ.
Nhưng Ngô Hùng Quân lại nói hắn ta là 1 tay khó hiểu.
Có người lại nói hắn ta là 1 người anh hùng hào kiệt.
Là 1 tên thổ phỉ tạo phản.
Có người thì lại nói hắn ta 1 một tên thư sinh.
Là một trong những người tài giỏi võ thuật trong giới giang hồ.
Lại có người nói hắn ta...
1 tên Tôn Đại Nổ, ăn nói ba hoa trên trời dưới đất.
Nói kiểu nào cũng có.
Thiếu Xuyên à.
Ngài thấy đó, có nhiều người bám theo hắn ta như vậy.
Rốt cuộc hắn ta là một người có tài thuyết phục công chúng.
Tôi cũng đã nghe rất nhiều người nói là...
Tôn Trung Sơn...
là 1 người rất vô tư.
Lão gia của chúng ta mới là vô tư đó.
Suỵt
Thiếu Xuyên.
Người vô tư.
Trên đời này, làm gì có người như vậy chứ?
Bốn ngàn năm qua...
Chính phủ cộng hoà đầu tiên của Trung Quốc.
Không thể chờ đợi nữa.
Ý kiến của đại biểu 17 tỉnh không chọn ra được 1 vị Đại Tổng Thống.
Nhưng lại chọn được 1 vị đại nguyên soái.
Tôn tiên sinh, mời ngài ký tên.
Đại nguyên soái không phải là nguyên thủ của 1 quốc gia.
Cần phải chọn ra 1 vị Đại Tổng Thống.
Việc chọn ra vị Đại Tổng Thống,.
Có cần phải đợi ý kiến của Viên Thế Khải không?
Nếu như ông ta có thể khiến cho triều Thanh thoái vị.
Đầu tiên phải tiến cử người của chính phủ nhà Thanh làm Đại Tổng Thống.
Viên Thế Khải còn chưa lật lại hiệp định.
Không tính đến việc tôi đây nuốt lời.
Cũng phải tiến cử vị Đại Tổng Thống.
Hội nghị do mọi người quyết định, vậy thì phải đánh thôi.
Đánh thì đánh.
Thành quả của ngày hôm nay cũng là do chiến đấu mà có.
Khắc Cường.
Ví như bắt đầu cuộc chiến, anh dự tính bao nhiêu phần thắng?
Nếu như bắt đầu cuộc chiến, anh dự tính bao nhiên phần thắng?
Vấn đề tài chính gần như cạn kiệt
Sức chiến đấu của quân đội thì yếu kém.
Đánh, tôi thấy khả năng thắng không cao.
Đánh bằng cái gì đây?
Đừng có bàn chuyện quân lính trên giấy tờ.
Khi cách mạng chưa được gầy dựng.
Chúng ta không được bỏ cuộc.
Bây giờ đã có được 1 nửa Giang Sơn rồi.
Chúng ta còn sợ cái gì chứ?
Thái độ của Liệt Cường là đang ủng hộ cho Viên Thế Khải.
Kiều bào ở nước ngoài đều đang hy vọng chúng ta sớm thành lập được chính phủ.
Chọn ra Tổng Thống.
Chúng ta phải hết sức cẩn trọng.
Tôi thấy, hay là tiếp tục chờ đi.
Nếu như 100 năm nữa Viên Thế Khải không rút khỏi triều Thanh.
Chẳng lẽ chúng ta sẽ chờ hắn ta 100 năm sao?
Bây giờ chúng ta phải tạo áp lực cho Viên Thế Khải...
nếu như Viên Thế Khải bị bức ra khỏi Triều Thanh.
Chẳng lẽ chúng ta thật sự cần thực hiện theo hiệp định không?
Là phải khiến cho Viên Thế Khải bị bức ra khỏi Triều Thanh.
Hắn ta cũng không có tư cách để làm Đại Tổng Thống của dân quốc này.
Không thể nói như vậy được.
Chỉ có thể thực hiện theo hiệp định với Viên Thế Khải.
Tất nhiên có thể để cho hắn ta làm Tổng Thống.
Đã có thể cho hắn làm rồi, thì việc gì phải chọn lựa làm gì?
Hỏi hay lắm.
Quyết định lần này không phải là việc thừa.
Hôm nay...
chính là ngày thành lập đầu tiên.
Khái niệm về chế độ cộng hoà.
Giống như là đang ở thời kỳ khai thiên lập địa.
Hãy mở ra 1 con đường trước để cho bước tiến của...
chế độ cộng hoà, bước sang 1 thời kỳ mới.
Tương lai của Trung Quốc.
Không phải bất kỳ ai cũng có thể lật ngược lại được.
Nằm xuống.
Tìm chỗ ẩn náu.
Tất cả hãy tìm chỗ ẩn náu.
Hắn ta chính là thích khách.
Thả hắn ta ra.
Là ai đã ra lệnh cho ngươi đến đây?
Tên Tôn Văn.
Bất chấp luân thường đạo lý, không biết đến liêm sỉ là gì.
Làm ô uế triều đình.
Tên phản tặc vô đạo.
Dụ dỗ mọi người.
Tội không thể tha.
Người người đều phải phẫn nộ.
Không có gì hay ho đâu.
Hắn và chúng ta không đội trời chung.
Rõ rồi.
Ngày kia.
Tức ngày 27 tháng 12...
đã thông qua việc bầu cử...
của đại biểu của các tỉnh.
Cương lĩnh đại cương của chính phủ lâm thời của Trung Hoa Dân Quốc.
Thông qua phiếu bầu cử Đại Tổng Thống của từng đại biểu các tỉnh...
đã xác định được...
và bầu ra vị Đại Tổng Thống.
Hội nghị quyết định.
Ngày 29 tháng 12, tức ngày hôm nay...
chính thức chọn ra
Đại Tổng Thống lâm thời.
Tôi - Người chủ trì hội nghị tuyên bố đến...
17 vị đại biểu các tỉnh có mặt tại đây.
Tuy nhiên số lượng đại biểu các tỉnh không bằng nhau.
Nhưng đã tham gia bầu cử, số phiếu cũng có hạn.
Người đạt được số phiếu trên một nửa số phiếu.
Tức là đã chọn được Đại Tổng Thống lâm thời.
Tán thành thì giơ tay.
Quyết định đã được ký.
Hy vọng là không phụ sự mong đợi của quý vị đại biểu.
Nguyên thủ quốc gia được chọn là...
Xin hãy điền vào phiếu.
Holmen.
Tôn tiên sinh.
Anh làm gì ở đây vậy?
Hội đồng đang tiến hành bầu cử vị Tổng Thống lâm thời của Trung Hoa Dân Quốc.
Tôi là người được ứng cử cho vị trí đó.
Lịch sử.
Anh chính là người tạo nên Lịch sử.
Đây là lịch sử.
Và tôi đang đứng trước ngưỡng cửa của lịch sử.
Đã mấy ngàn năm rồi....
lịch sử của dân tộc Trung Hoa chúng tôi...
đã từng trải qua.
Việc nhân dân cùng bỏ phiếu bầu cử nguyên thủ quốc gia.
Mà trước đây chưa bao giờ có.
Đây chính là...
kết quả của cuộc cách mạng.
Đây chính là kết quả...
mà người dân Trung Hoa...
đã chịu khổ từ ngàn năm để đổi lấy.
Ngài Mali.
Sao ngài không chào hỏi tôi thế.
Bây giờ tôi đã là Thượng Nghị Viện.
Tôi nên ở đó.
Trân trọng tuyên bố bầu cử kết thúc.
Tổng số phiếu là 17 phiếu.
Tôn Văn được 16 phiếu.
Tổng Thống của Trung Hoa dân quốc là
Tôn Văn.
Tôn tiên sinh.
Tôi nghe thấy tên của anh đấy.
Tôi đã nói rồi mà.
Tôi nói là anh sẽ trở thành Tổng Thống của Trung Quốc.
Đường Thiệu Văn.
Ngươi còn dám nói hắn ta là người không dã tâm.
Đồ khốn kiếp.
Đại Soái.
Đi đi.
Lệnh,
Phùng Quốc Chương, Đoản Kỳ Thụy.
Đã điện báo phản đối cộng hòa.
Đường Thiệu Văn đã không làm tốt nhiệm vụ.
Hãy phế bỏ hắn.
Vâng.
Điện báo Ngũ Đình Phương
Ta tuyệt đối không chấp nhận chính phủ Nam Kinh lâm thời.
Hay Đại Tổng Thống Tôn Văn gì gì ấy.
Dật tiên.
Vừa có tin.
Trương Huân Bộ đang ở vùng Túc Châu.
Có sự tập hộp và điều động quy mô lớn.
Còn có...
một số quân thanh lặt vặt.
Chiều nay xuất hiện ở vùng sông Tần Hoài.
Đại Tổng Thống.
Chúng tôi kiến nghị...
rút khỏi lễ nhiệm chức.
Đúng, nên cẩn thận một chút.
Hôm nay là nguyên đán năm 1912.
Một kỉ nguyên mới, vạn vật đều đổi.
Đại Tổng Thống nước trung hoa dân quốc lâm thời...
cần phải nhiệm chức hôm nay.
Được thôi.
Vậy thì do tôi tiếp quản hết.
Sự bảo vệ cho Đại Tổng Thống lâm thời.
Xem nào, xem vào đây.
Lật đổ chính phủ chuyên chính Mãn thanh.
Củng cố thành quả cách mạng.
Mưu cầu dân sinh, hạnh phúc.
Công ý của quốc dân này.
Văn thật tôn chi.
Trung với nước.
Vì dân phục vụ...
đến khi chính phủ chuyên chế bị lật đổ.
Trong nước không biến loạn.
Dân quốc vững chãi...
được các bang công nhận.
Tới lúc đó...
sẽ do Đại Tổng Thống lâm thời đảm nhiệm.
Lúc nãy...
tôi đã tuyên đọc lời tuyên thệ của Đại Tổng Thống lâm thời.
Bây giờ...
tôi còn vài lời.
Hôm nay...
chính phủ dân quốc đã thành lập...
nhưng chế độ phong kiến vẫn còn...
hoàng quyền phong kiến một ngày chưa trừ.
Cách mạng vẫn chưa thành công.
Tôi đang đợi...
có một ngày...
sẽ đem nhiệm kỳ đầu tiên của chứng Tổng Thống nước cộng hòa...
giao cho người.
Khiến Mãn triều thoái vị.
Chuyện này là sao ?
Trước đây chưa nhắc qua.
Tôi sớm nói không nên bầu Tổng Thống.
Quân Nato đang gây áp lực, sẵn sàng gây chiến.
Nghe nói Viên Thế Khải đã phái sát thủ...
ám sát hụt ai đó.
Tôn tiên sinh.
Quyền kế nghị...
tôi đề nghị lấy đại cục làm trọng.
Ngài nên nghĩ lại.
Viên Thế Khải không ép Mãn triều.
Tôn Đại Tổng Thống quyết không từ chức.
Tôn Tổng Thống không tham chức Tổng Thống đấy chứ?
Uông Đào Minh.
Tôn tiên sinh là người vậy sao?
Đã trong lòng không tư lợi...
thì một câu nói của tôi có nghĩa lí gì?
Việc liên quan đến tín nhiệm...
lòng tin...
tín ngưỡng...
không nghi ngờ...
không sợ gì...
Chỉ sợ gây ra huyết chiến Nam Bắc thôi.
Đến lúc đó ai chịu trách nhiệm.
Cách mạng quả thật khiến người ta khốn đốn.
Hoàng Khắc Cường anh.
Đào Minh.
Anh nói ít vài câu được không?
Mọi người trước mặt ủng hộ ta.
Đóng cửa lại, chúng ta phải thẳng thắn với nhau.
Chúng ta vẫn phải mở cửa nói chuyện.
Anh nói đi, Khắc Cường.
Không được để Viên Thế Khải nhận lời hứa...
nhưng hắn thật sự có sức mạnh.
Buộc nhà Thanh thoái vị trong thời gian nhanh nhất.
Chúng ta phải có thắng lợi...
mới cần chiến tranh, cũng cần chính trị.
Đây là cách mạng không phải nhường nhịn.
Tôn Văn.
Cách mạng không phải chuyện cá nhân.
Khắc Cường.
Anh nói gì?
Anh không hiểu.
Tôi không hiểu.
Anh nói tôi không hiểu chính trị...
nhưng tôi hiểu Viên Thế Khải.
Khắc Cường.
Anh phải biết.
Anh làm thế chẳng khác nào tàn sát những sinh mạng trẻ tuổi.
Tôi rất lo lắng.
Hắn sẽ trở thanh kẻ thù của cách mạng.
Thậm chí là...
Hoàng đế mới.
Hôm nay là sinh nhật tiểu cửu của chúng ta.
Sinh nhật người Tây thích ăn bánh kem.
Ta không ăn bánh.
Ta vẫn ăn đào thọ.
Đào thọ xem ra may mắn hơn.
Đau.
Ngài buông ra được không?
Tôi có chuyện cần thương lượng.
Xảy ra việc gì?
Uý Đình, đi ra ngoài nói.
Có chuyện gì không dám nói rõ?
Ta tạo phản đấy.
Thế thì sao?
Lúc nào rồi?
Chúng ta phải đua thời gian với Tôn Văn.
Các người xem.
Vừa làm Tổng Thống...
vừa làm chính phủ dân quốc...
trái đào trên cây này...
sắp bị người ta hái rồi.
Ta đánh chết ngươi.
Tên điên này.
Cản hắn, cản hắn lại.
Ngươi toàn nói bậy.
Đánh chết người rồi.
Thế Bá, cản ông ta.
Uý Đình
Sao ông lại đánh thật chứ?
Lúc này không được sai sót gì cả.
Nói cũng phải.
4 chữ.
Như ngồi trên lửa.
Ta không bức bách Nhà Thanh.
Đảng cách mạng đã chiếm hơn nửa giang sơn.
Ta thật rất khó cưỡng lại được.
Nhưng nếu tên Hoàng đế trong tay ta thoái vị.
Ta chính là tội nhân thiên cổ.
Trong tình thế này...
thật rất khó quyết đoán.
Quan trọng là...
ta phải lấy được chức Tổng Thống này.
Đây là phòng chúng ta ở.
Em vốn tưởng...
sẽ mang nỗi căm hờn đến đây.
Nhưng gặp anh...
em đã hết giận rồi.
Bây giờ...
trong bụng em là con của chúng ta.
Khắc Cường.
Bức hoạ này sắp xong rồi.
Tôi vẫn chưa biết nên treo nó...
ở đâu đây?
Tôi định đề nghị...
bảo Ngũ Đình Phương phát thông báo công khai.
Nói rõ Hoàng đế không thoái vị...
sẽ không kéo dài đình chiến...
nếu không thoái vị...
thì kháng cự vô vị này.
Nói với thiên hạ và sự cuộc khốc liệt...
lập tức tuyên chiến...
nếu khai chiến...
tôi sẽ thống lĩnh bắc phạt.
Khắc Cường.
Anh nói đúng.
Tôi nghĩ đã lâu.
Chúng ta phải nhanh chóng làm "Hiệp ước lâm thời".
Ai làm Tổng Thống không quan trọng.
Cái chúng ta cần xây dựng...
là một chế độ.
Người tạo hiệp ước không chỉ Viên Thế Khải.
Mà là...
những kẻ vọng tưởng mong làm hoàng đế.
Hoạ sĩ.
Thập bát tinh tú dùng màu đỏ.
Được.
Vẫn hiểu rõ các vị đồng chí đối với chuyện tôi từ chức...
rất nghi ngờ.
Nhưng trừ đi tàn dư của chế độ phong kiến 2000 năm...
không phải chuyện 1 sớm 1 chiều làm được.
Khẩn xin các vị đồng chí chấp hành...
sự được mất chức vị này....
mà cố gắng tạo lòng tin vào lòng người.
Chế độ cách mạng...
đại thế thiên hạ vô cùng rộng lớn.
Thuận thì sống, nghịch thì chết.
Tôi tin sự vun trồng cách mạng...
sẽ kết thành thành quả cách mạng.
Sự đấu tranh vất vả của cách mạng...
tất đạt được mục đích cách mạng.
Tôn Văn rốt cuộc muốn làm gì?
Còn nói rõ gì đấy? Tuyên chiến gì đó?
Vẫn là Chu Nhĩ Điển tiên sinh nói đúng.
Nắm vững quyền lực mới là thật.
Vị Đại Tổng Thống này ngồi là tên bù nhìn.
Một tên ngu dốt.
Chức Tổng Thống đó, ta phải có được.
Ta nghe công sứ anh quốc là Chu Nhĩ Điển tiên sinh nói...
mùa đông năm ấy cũng là thời tiết này
đã chết cóng một người.
Tuyết vẫn không ngừng rơi.
Nói ra thì cũng sắp tết rồi.
Nhưng Mãn thành không có chút gì là vui vẻ.
Còn lộ ra chút lạnh lẽo.
Đoạn đầu đài...
lập ở trongquảng trường.
Trên lưỡi đao...
còn kết lại giọt máu đóng băng.
Hoàng đế lộ dị 16...
bị trói đến đáng thương.
Toàn thân mặc chiếc áo mỏng.
Lạnh đến toàn thân phát run.
Bá tánh Mãn thành...
đều bỏ nhà đến xem rất náo nhiệt
Thời khắc vừa đến, quan giám trảm hạ lệnh một tiếng.
Đao phủ đem đầu của Hoàng thượng...
chặt xuống đất...
máu lênh láng...
Lại nghe...
Nói tiếp đi.
Nhanh như vậy thì tiêu rồi.
Viên Thế Khải.
Ngươi đag giở trò với chúng ta hả?
Giở trò hả?
Ngươi dùng trò của bọn Tây dương để sắp xếp cho bọn ta sao?
Ta đã bỏ hết lương tâm để tiến cử ngươi.
Thật không ngờ ngươi lại làm thế này.
Vương gia xin ngài bớt giận.
Người Pháp đó đã ở cùng Đại Thanh chúng ta được 1 năm.
Vương gia, xin bớt giận mà.
Vương gia.
Thần đã nhiều lần nhận điện.
Đảng kiên quyết giữ chế độ cộng hòa.
Không thương lượng gì cả.
Thái hậu.
Thần kể chuyện vua nước Pháp.
Không nhịn được khi nhìn Thái hậu, Hoàng đế, và các vị Vương công tử...
lại gặp phải vận mệnh như vậy.
Thần chỉ có tấm lòng chân thật .
Có trời đất chứng giám.
Viên Thế Khải.
Ngươi qua đây.
Thái hậu.
Người có dặn dò gì, xin người nói ạ.
Nếu như...
Thực sự có 1 ngày như thế...
Ngươi không thể để 2 mẹ con ta...
lên đoạn đầu đài.
Cũng tuyệt đối không thể để 2 mẹ con ta chết đói.
Điều đó là chắc chắn rồi ạ.
Lui xuống đi.
Phía Nam không thể chần chừ được nữa.
Xin Thái hậu nhanh chóng cân nhắc.
Ta biết rồi.
Thần xin cáo lui.
Khánh Thân Vương.
Có thần.
Viên Thế Khải là kẻ phản bội.
Cấu kết với loạn đảng.
Ta hối hận không kịp nữa rồi.
Ta quyết định phế chức Tổng quan đại thần nội cách của y.
Thần tuân chỉ.
Chuyện đã đến nước này, không còn hi vọng gì nữa rồi.
Mà bọn chúng vẫn còn muốn giữ giấc mộng làm Hoàng đế.
Đây là đi ngược lại với lòng dân.
Là không biết tự lượng sức mình.
Đây chính là kẻ đối đầu với thiên hạ.
Triều đại phong kiến giờ chỉ còn là hữu danh vô thực mà thôi.
Ông vẫn còn hoang tưởng thế sao?
Sao vậy?
Tôn tiên sinh.
Chuyện gì thế?
Điện thông báo cho toàn quốc...
để mọi ngưòi trên thế giới đều biết.
Sự nhẫn nại của Đảng chúng ta cũng có hạn.
Tàn dư của chế độ phong kiến sao lại vô liêm sỉ vậy chứ?
Khởi bẩm Thái hậu.
Công sứ nước Nga Lục Chí Tường có điện báo ạ.
Triều đình không chỉ là danh vị của một người.
Tại Đông San, Tân Cương, Tây Tạng có binh biến đi chăng nữa.
Phùng Quốc Cường, Đoạn Kỳ Thụy với 13 vị tướng lĩnh liên danh...
đủ lực để thúc đẩy cộng hòa.
Có thể nói chỗ mấu chốt chuyện mà ta không biết được.
Khởi bẩm Thái hậu.
Thần với các chủ lực chủ quân không chủ trương theo Cộng hòa...
xin Thái hậu chớ nên lay động.
Ta đâu có lay động.
Đều là Viên Thế Khải nói đó chứ.
Trước tiên hắn bán vua Quang Tự.
Giờ lại bán cả vua Tuyên Thống.
Viên Thế Khải nhận được sự ân sủng.
Vậy mà lại phản nghịch.
Chỉ cần Hoàng thượng khôg lui...
Viên Thế Khải với loạn đảng làm được gì chứ.
Thần đã nói từ trước, loại người này khôg đáng dùng mà,
Chỉ cần Ái Tân Giác La còn...
Đại Thanh ta không thể sụp đổ.
Liệt tổ liệt tông trên trời...
bây giờ...
các thê lực mà ức hiếp ta.
Dân Đảng ngông cuồng.
Các vương công đại thần.
Triệu quyền nạp hối.
Thống dân ngộ quốc.
Tử tôn vô dụng.
Có tội với tổ tông.
Chính là Tôn Văn.
Còn giữ cho chúng ta chút thể diện.
Không có đồ thành.
Không còn đoạn đầu đài.
Chúng tôi hi vọng cuộc cách mạng lần này khôg phải đổ máu.
Không phải lại bôi nhọ sinh linh.
Không phải lại có cảnh đồng bào tàn sát lẫn nhau.
Thoái vị.
Chào các đồng chí.
Hôm nay là thời khắc có tính lịch sử.
Được, chúng ta bắt đầu đi.
Chúng ta...
tìm 1 góc chụp đẹp.
Thế nào hả?
Nguyên Đại Tổng Thống cho mũ cao lên chút được không?
Được.
Chúng ta đổi tư thế khác đi.
Xin Nguyên Đại Tổng Thống đứng yên.
Nguyên Đại Tổng Thống trông trẻ quá.
Anh thật khéo nói đấy.
Đợi 1 lúc khi hạ kiếm...
nhất định phải dừng lại 1 chút.
Thời gian đủ để...
đừng quá vội vàng chóng vánh.
Đây là thời khắc có tính lịch sử, biết chưa?
Vâng.
Chúng ta ngày nào cũng nói đến cách mạng, phải không?
Cách mạng phải có cái dáng của cách mạng.
Ta hôm nay là muốn ra dáng cách mạng...
để mọi người cùng thấy...
Các vị công sứ.
Tôi được làm Đại Tổng Thống lâm thời của chính phủ Trung Hoa.
Đây là lần đầu tiên được gặp mặt các vị.
Và cũg là lần sau cùng.
Thật làm mọi người, khó có thể tin được.
Trước khi tôi từ chức...
tôi muốn nhờ các vị gửi lời đến chính phủ quý quốc...
hy vọng có thể nhanh chóng thừa nhận quốc gia mới của chúng ta.
Điều này đối với các vị ở đây...
với toàn thế giới...
có ý nghĩa vô cùng to lớn.
Ngài Tổng Thống.
Họ cũng sẽ trở thành công dân của nước cộng hòa.
Đảng cách mạng quyết định mỗi năm...
gửi cho Hoàng thất 4 trăm vạn bạc trắng.
Đây là đãi ngộ với công dân sao.
Mang tiền bạc ra so sánh được.
Không phải tất cả cách mạng đều muốn đoạn đầu đài.
Ngài nói xem, công sứ đại nhân.
Tôi đồng ý.
Hồi còn ở Anh quốc...
tôi đã từg mời ngài nghị sĩ Hi Lễ Nhĩ.
Tôi nói...
đợi đến khi tổ quốc tôi dành được tự do...
mời vị ấy đến Trung quốc chơi.
Tôi dùng rượu trắng của Trung Quốc mời các vị ở đây.
Rượu cách mạng.
Nâng ly.
Cạn ly.
Dân báo, Báo tin tức và các tờ báo khác...
không giải thích được về việc Đại Tổng Thống lâm thời từ chức.
Tôi xem bình luận rồi.
Trước mắt, khó khăn về tài chính...
cứ giải quyết cho những người thân của các liệt sĩ trước.
Khoản tiến này...
số tiền này...
có khó mấy cũng phải chi.
Đại biểu dân chúng muốn gặp ngài.
Anh sắp xếp thời gian.
Đúng rồi.
Ngài Hà Mã Lý cứ khăng khăng muốn sa thải anh ta.
ra khỏi chức cố vấn quân sự
Lý do là gì?
Anh ta nói anh ta không hợp tác với Viên Thế Khải.
Anh nói với anh ta.
Người anh ta giúp là Trung Quốc...
không phải cá nhân.
Đây là thứ lúc Giác Dân còn sống để lại cho tôi.
Tôn tôn sinh luôn thay anh bảo quản nó.
Ngài ấy bảo tôi giao cho anh.
Mấy ngày trước người của Hội Đồng Minh đến tìm tôi.
Nói muốn an táng anh ta lần nữa.
Bảo tôi tìm áo thọ cho anh ta.
Tôi đi tiệm áo thọ.
Lúc Giác Dân còn sống.
Chúng tôi thương lượng.
Tôi hỏi...
Giác Dân.
Chúng ta chọn cái nào?
Anh ấy thật sự không còn rồi.
Trọng Tân.
Đây do cha con viết đấy.
Con xem xem...
"Sách đối với vợ"
Không thể chỉ có mình tôi đọc.
Các người giữ lại đi.
Để nhiều người biết nó hơn.
Hôm qua...
Hoàng đế Đại Thanh thoái vị.
Chấm dứt chế độ Quân chủ quyên chế hơn 2000 năm của Trung Quốc.
Vô số sinh mệnh đã hy sinh cách mạng...
để đổi lấy một chế độ mới.
Hôm nay.
Ngày 13 tháng 2 năm 1912.
Ngày 26 tháng 12 năm Tân Hợi.
Tôi...
xin thề...
từ chức Đại Tổng Thống lâm thời.
Công không cần do tôi mà thành.
Danh không cần tôi mà có.
Tôn Văn với các đồng chí...
cố hết sức để thực hiện mục tiêu cách mạng.
Mục tiêu này.
Chính là xây dựng quốc gia độc lập dân tộc.
Sáng lập dân quốc, bình đẳng quyền lợi.
Chính là dân tộc, dân sinh, dân quyền.
Chính là cần các sinh viên tốt nghiệp chúng ta phần đấu vì nó.
Chủ nghĩa Tam dân.
Hôm nay các bạn hỏi tôi.
Cách mạng đã làm những gì?
Một trăm năm sau, có lẽ mọi người vẫn sẽ hỏi...
lời cẩn trọng của các hội viên đồng minh đã bị giết hại.
Cách mạng chính là vì những đứa trẻ của thiên hạ.
Tạo ra một thế giới bình yên và ấm cúng.
Thư của liệt sĩ Lâm Giác Dân của Hoàng Hoa Cang đã gửi.
Chính là thay người trong thiên hạ mưu cầu hạnh phúc.
Tôi cho rằng...
Cách mạng là để lí tưởng tiến bộ xã hội...
đi vào lòng người.
Mọi người hiểu thì kẻ nào dám tự xưng hoàng đế...
thì thiên hạ cùng đánh hắn.
Để chúng ta có công xưởng của người Trung Hoa.
Ngân hàng, đường sắt và mỏ quặng.
Có rồi thì có thể theo đuổi hạnh phúc dân sinh.
Cách mạng chính là để dân tộc chúng ta cường thịnh trở lại.
Không làm nô lệ của bất cứ ai.
Cách mạng ở một nơi nào đó...
trongmột lúc nào đó...
trong lòng người nào đó...
mãi mãi...
không sợ kẻ mạnh nữa.
Cũng không có Hoàng quyền phong kiến nữa.
Làm cho cả nước không có ai nghèo.
Là thế giới sừng sừng của phương Đông.
Đây chính là ý nghĩa thực sự. sync by ThachAnh | hdvnbits.org www.phimhdgiare.com